terça-feira, 8 de fevereiro de 2011

Inspirações: Bella Pilar

O trabalho da nova iorquina Bella Pilar é uma mistura de moda e arte. Pessoalmente, devo afirmar que as cores me alegram os sentidos!!!


















quinta-feira, 3 de fevereiro de 2011

Rubati: meu primeiro poema em língua italiana

Fabian Perez – The Cortesana of Venice

Voltar para este blog causa uma estranha sensação. Estranha com relação àquilo que perdi. Estranha porque pareço retornar à minha casa justamente no instante em que devo deixá-la.

No entanto, aqui estou. Absorvo tudo que está ao meu redor, tudo que aprendi até agora.

Exemplo disso é minha postagem de hoje. Meu primeiro poema escrito em língua italiana é, talvez, um tanto quanto ingênuo e, quem sabe, com imperfeições seriamente consideráveis.

Contudo, aqui está, porque não tenho medo!


Rubati

Immensi
Oscuri
Intorpiditi
Come i pensieri rubati
Immersi
nelle notti di pioggia
Siamo fatti di luoghi segreti.
(Tradução: Imensos/ Obscuros/ Entorpecidos/ Como os pensamentos roubados/ Imersos/ nas noites de chuva/ Somos feitos de lugares secretos.)